2. اشکی و لبخندی
پدیدآورنده: / جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه بین المللی امام رضا علیه السلام (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۱
3. اشکي و لبخندي
پدیدآورنده : جبران‌خليل جبران, ترجمه حيدر شجاعي
موضوع : نثر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از عربي شعر عربي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي
۴ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
4. اشکی و لبخندی
پدیدآورنده: / جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۰۳ ۱۳۸۲
5. اشکي و لبخندي به همراه تندبادها و گفتارهاي معنوي
پدیدآورنده : جبران خليل جبران, ترجمه مسعود انصاري
موضوع : شعر عربي - قرن - 20 ترجمه‌شده به‌فارسي نثر فارسي - قرن - 14 ترجمه‌شده از عربي
۸ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
6. اشکی و لبخندی به همراه تندبادها و گفتارهای معنوی
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ Gibran, Gibran Kalil
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه صنعتی خواجه نصير الدين طوسى (تهران)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده بهفارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۰۳۳
7. اشکی و لبخندی به همراه تندبادها و گفتارهای معنوی
پدیدآورنده: / جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه مرکز روانپزشکی رازی (تهران)
موضوع: نثر فارسی,-- ترجمه شده از عربی,--قرن ۱۴,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۰۳۳ ۱۳۸۰
8. اشکی و لبخندی به همراه تندبادها و گفتارهای معنوی
پدیدآورنده: / جبران خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی (تهران)
موضوع: نثر فارسی,-- ترجمه شده از عربی,--قرن ۱۴,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۰۳۳ ۱۳۸۰
9. اشکی و لبخندی به‌همراه تندبادها و گفتارهای معنوی
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل Gibran, Kalil م۱۹۳۱ - ۱۸۸۳
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ج
۲۴
الف
۵۷
10. اشکی و لبخندی به‌همراه تندبادها و گفتارهای معنوی
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ Gibran, Gibran Kalil
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده بهفارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۰۳۳ ۱۳۸۲
11. اشکي و لبخندي و تندبادها
پدیدآورنده : جبران خليل جبران , ترجمه مسعود انصاري
موضوع : نثر فارسي - قرن - 14 ترجمه‌شده از عربي شعر عربي - قرن - 20 ترجمه‌شده به‌فارسي
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
12. تا سبز شوم از عشق: شعرهاي عاشقانه و نثر نزار قباني
پدیدآورنده : موسي اسوار
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي نثر عربي - قرن 20م شعر عربي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
13. تا سبز شوم از عشق: <شعرهاي عاشقانه و نثر نزار قباني>
پدیدآورنده: / نزار قباني
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربي,نثر عربي -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ق
۳۸۶
ت
۱۳۸۲
14. دیوان امیرالمومنین علی(علیه‌السلام) با ترجمه نثر فارسی
پدیدآورنده: علی‌بن ابی‌طا‌لب(ع)، امام اول ۲۳ قبل از هجرت - ۴۰ق
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر عربی- قرن ۱ق.- ترجمه‌شده بهفارسی,نثر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۳۳
15. دیوان امیرالمومنین علی(علیه‌السلام) با ترجمه نثر فارسی
پدیدآورنده: / بقلم محمدجواد نجفی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۱ق. -- ترجمه‌شده بهفارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۳۳
16. دیوان (فارسی - عربی)
پدیدآورنده: بقلم محمدجواد نجفی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۱ق. -- ترجمه‌شده بهفارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۳۳
17. زمزمه‌های مولا: منتخب الاشعار حضرت امیرمومنان، علی علیه‌السلام (با ترجمه روان فارسی)
پدیدآورنده: / عباس سلیمی
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشكده حج و زیارت (قم)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۱ق. -- ترجمه‌شده بهفارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۰۳۳
18. زمزمه‌هاي مولا: منتخب الاشعار حضرت اميرمومنان, علي عليه‌السلام (با ترجمه روان فارسي)
پدیدآورنده: مولف عباس سليمي
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع: شعر عربي -- قرن 1ق-- ترجمه‌شده به‌فارسي نثر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از عربي
رده :
892
/713
ع
845
ز
1389
